English Source

The Official Web Site Of Hossein Khazaee

English Source

The Official Web Site Of Hossein Khazaee

English Source

وبلاگ آموزش زبان انگلیسی حسین خزایی
___Hossein.Khazaee1992@gmail.com___

آخرین نظرات

۸ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «حسین خزایی» ثبت شده است

 
 
اگر به هر دلیل لازم است زبان انگلیسی خود را تقویت کنید سر کلاس رفتن کافی نیست؛ بسیاری از عادتهای ساده روزمره می توانند در این زمینه کارساز باشند. این هفت پیشنهاد را بخوانید!

۱. به انگلیسی در اینترنت جستجو کنید!

در مورد مسایل مورد علاقه خود به انگلیسی در اینترنت جستجو کنید. سعی کنید ترجمه اصطلاحات تخصصی رشته شغلی خود را به انگلیسی بدانید. می توانید از ویکیپدیا ی انگلیسی بهترین استفاده را ببرید. با کلیک کردن بر روی لینکهای داخلی مقاله ها، به مقاله های مرتبط دیگر بروید و مطالعه خود را گسترش دهید!

۲. از دستگاه خودپرداز (ATM) به زبان انگلیسی استفاده کنید!

بسیاری از دستگاهها برای استفاده دو یا چند زبان مختلف را به شما پیشنهاد می دهند. مثلا ATM ها در ایران معمولا به زبان فارسی و انگلیسی قابل استفاده هستند. فارسی که بلدید! برای تقویت زبان انگلیسی خود می توانید در ابتدا وقتی دستگاه از شما می خواهد زبان خود را انتخاب کنید کلید English را فشار دهید. به این ترتیب می توانید معادل انگلیسی چند اصطلاح روزمره اقتصادی را بیاموزید. نگران نباشید؛ اگر ترجمه اصطلاحی را متوجه نشدید می توانید با فشار دادن دگمه Cancel از سیستم خارج شده و به فارسی از دستگاه استفاده کنید. به جز ATM، در دستگاهها و وبسایتهای بسیاری می توانید زبان را انتخاب کنید. انتخاب English را فراموش نکنید.

۳. از Google Translate استفاده کنید!

مترجم گوگل برای ترجمه متن و جمله نتیجه جالبی به همراه نخواهد داشت و جملاتی خنده دار برای شما فراهم خواهد آورد! اما معمولا می شود به عنوان یک فرهنگ لغت کامل و خوب از آن استفاده کرد. استفاده از مترجم گوگل می تواند در کنار جستجوی اینترنت به زبان انگلیسی، دستیار خوبی برای شما باشد.

۴. در یوتیوب Stand-Up Comedy گوش دهید!

اگر دوست دارید بجز خواندن و سواد کتبی انگلیسی، شوخی ها و اصطلاحات عامیانه را هم بیاموزید بهترین راه گوش دادن به Stand-Up Comedy ها است. کمدین های شوخ طبعی که با هر جمله شان تماشاچیان را از ته دل می خندانند. شاید در ابتدا بعضی از جمله ها و اصطلاحات برای شما بی معنی به نظر برسد اما کم کم معنای آنها را درک خواهید کرد و شما هم خواهید خندید!

۵. فیلم را اول بدون زیرنویس ببینید!

زیرنویس فارسی در فیلمهای انگلیسی زبان، فقط حواس شما را از لبخوانی و زبان بدن (Body Language) بازیگران پرت می کند. زیر نویس را خاموش کنید و با خیال راحت فیلم را به زبان انگلیسی ببینید! اگر همه فیلم را متوجه نمی شوید هیچ اشکالی ندارد. مطمئنا مفهوم کلی فیلم را درک خواهید کرد و کم کم و به صورت ناخود آگاه درک شما از مکالمات زبان انگلیسی بیشتر و بیشتر می شود. حرکات صورت و اتفاقات درون فیلم، بهترین راهنما برای درک مکالمه ها است که زیرنویسها نمی گذارند شما آنها را ببینید. نگران درک کلمه به کلمه نباشید. کم کم درست می شود.

۶. برای بار دوم، فیلم را با زیرنویس انگلیسی ببینید!

پس از دیدن فیلم به زبان انگلیسی و بدون زیرنویس، حالا می توانید همان فیلم را یک بار دیگر با زیرنویس انگلیسی ببینید تا بتوانید فقط جملاتی را که متوجه نشده اید بخوانید. دقت کنید که تمام وقت فیلم را به خواندن زیرنویسها اختصاص ندهید. خیلی وقتها بار دوم بدون خواندن زیر نویس هم متوجه مکالمات خواهید شد.

۷. در صورت امکان با توریست ها گپ بزنید!

از فرصت استفاده کنید و اگر توریست خارجی در خیابان می بینید که نیاز به راهنمایی دارد و یا در حال پیدا کردن مسیرش در نقشه است، با یک سلام علیک ساده در گفتگو را باز کنید و به او کمک کنید! دوستی های زیادی اینگونه شروع شده است. مکالمه با یک دوست خارجی به زبان انگلیسی بهترین تمرین عملی برای تقویت مکالمه شماست. دقت کنید که در برخورد و مکالمه با توریست ها زیاده روی نکنید و باعث احساس ناراحتی آنان نشوید.

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۰ شهریور ۹۳ ، ۰۹:۴۴
Hossein Khazaee

معرفی سیستم آموزشی: American English File یکی از موثرترین متدهای انتشارات آکسفورد است که با تکیه بر روش شناسی ارتباطی که مفیدترین روش آموزش زبان های خارجی است در سال 2008 به چاپ رسیده و از سوی British Council مجری آزمون بین المللی آیلتس به عنوان متد آموزشی استاندارد برای کسب مهارتهای لازم برای کسب یک نمره‌ی قابل قبول در آزمون معرفی شده است. این متد با محور قرار دادن آموزش زبان در بافت ارتباطی و با برخورداری از یک روش منحصر به فرد در آموزش تلفظ انگلیسی امریکایی هدف اصلی خود را تقویت مهارت speaking زبان آموزان می داند. نویسندگان کتابهای American English file ،Clive Oxenden وChristina Latham - Koenig هر دو از استادان باسابقه و صاحب تالیفات متعددند که سالیان طولانی است در عرصه‌ی آموزش فعالند.

 

سطوح متد:

این متد در 5 سطح (از starter تاadvanced) با فراهم کردن تمرین های تعاملی زبان آموزان را از مبتدی‌ترین سطح تا پیشرفته ترین سطح آموزش می دهد. در تمام سطوح زبان آموزان از منابع متعددی خارج از خود کتاب برخوردارند که از مهمترین آنها می توان به وب سایت متد اشاره کرد که گنجینه ای از تمرین های جذاب برای زبان آموزان و معلمان این متد محسوب می شود. کتاب کار، سی دی و دی وی دی های این کتاب همه در راستای تمرین بیشتر مهارتها در اختیار زبان آموزانند.

محتویات متد:

این متد آموزشی در هر درس قسمتهای خاصی را به چهار مهارت اصلی- speaking, listening, reading, writing- اختصاص می دهد. در کنار این چهار مهارت به آموزش گرامر و واژگان نیز پرداخته می شود. زبان آموزان پس از فراگیری هر نکته‌ی گرامری به بخش خاصی از کتاب ارجاع داده می شوند که در حکم بانک تمرین های آن نکته‌ی دستوری است. در کنار این برای هر موضوع مورد بحث در هر فایل که از موضوعات جذاب و به روز انتخاب شده اند بانک ویژه ای برای واژگان در نظر گرفته شده است که زبان آموزان را از مراجعه به کتابهای vocabulary بی نیاز می کند. بهره گیری از آهنگ های روز در راستای تقویت مهارت شنیداری زبان آموزان از دیگرنقاط جذاب این متد آموزشی است. با وجود اینکه نویسندگان این متد توجه ویژه ای معطوف تمام مهارتها نموده اند، اما با اختصاص دادن یک بخش خاص به تمرین تلفظ به سبکی بسیار جذاب، در راستای تقویت مهارت گفتاری کوشش ویژه نموده اند.

از نقاط قوت این متد که آن را به حق از سایر متدها متمایز می کند توجه نویسندگان این متد به زبان روزمره‌ی انگلیسی است که در قالب آموزش فعلهای دو قسمتی و اصطلاحات روزمره هم در کتاب و هم در لینکهای مطالعه در وب سایت قرار داده شده است. بدین وسیله زبان آموزان قادر خواهند بود زبان انگلیسی را به صورت واقعی بیاموزند و به درستی به کار گیرند و بدین ترتیب در صورت قرار گرفتن در محیط بومی قادر خواهند بود به خوبی نیازهای ارتباطی خود را برطرف کنند.

از سوالات متداول زبان آموزان این است که برتری های متد American file بر interchange چیست؟

یکی از دلایل مهم پرسش مکرر این سوال این است که در دهه ی گذشته اکثریت قریب به اتفاق موسسات معتبر در سراسر کشور متد interchange را به عنوان متد اصلی آموزش خود برگزیده بودند. فشرده بودن مطالب، نظم ظاهری، پراختن به مهارت گفتاری بیش از سایر مهارتها و سادگی آموزش آن برای مدرسان از علل اصلی محبوبیت این متد درمیان زبان آموزان و مدرسان قلمداد می شود. از دیگر دلایل جذابیت این متد آن است که زبان آموزان در سطوح پایین نیز قادر به انجام مکالمات روزمره می شوند.

اما در کنار محاسن بی شمار این متد که از نویسنده ی صاحب نامی چون جک سی دیچاردز به حق انتظار می‌رود ایرادهای زیادی به این کتاب وارد است که از آن جمله اند:
1. بی توجهی به مهارت نوشتاری که در نهایت یکی از مهمترین مشکلات زبان آموزانی محسوب می‌شود که دوره ی
Interchange
را به پایان رسانده اند
2. فقدان بخشی نظام مند د باره ی شیوه ی تلفظ و آهنگ کلام در لهجه ی امریکایی
3. بی توجهی به بافت روزمره ی مکالمات در ضبط بخش های شنیداری. تمام متون شنیداری در محیط استودیو پر شده اند که شرایط غیر طبیعی برای انجام مکالمه است .
4. هم پوشی بالای مطالب آموزشی پایه در کتابهای
intro و1 که باعث ملال زدگی زبان آموزان می‌شود
5. کمبود واژگان کاربردی در متن هر درس که ضرورت ارائه ی کتابهای واژگان جنبی را ایجاب می کند
6. عدم وجود حمایت های آن لاین از زبان آموزان در شکل تمرین های کاربردی خارج از کتاب
7. ویدیو های کسل کننده، قدیمی و غیر کاربردی کتاب ویدیو
8. بی توجهی مطلق به آموزش عبارات و اصطلاحات روزمره
9. قدیمی بودن متد که یکی از بزرگترین ایرادات وارده به یک متد آموزشی در تدریس زبان قلمداد می شود.
10. پایان دوره در سطح
pre advanced که لزوم ارائه ی یک دوره تکمیلی را ایجاب می کند.

متد American File با بهره گیری از طرح درسی جامع به طور یکسان به تمامی مهارتها می پردازد و با برخورداری از بانک گرامر و واژگان زبان آموزان را از خرید کتابها و منابع متعدد که بعضا مورد مطالعه هم قرار نمی گیرند بی نیاز می کند. ویدیو های کاربردی و جذاب، آهنگ های به روز، اصطلاحات جالب و کاربردی روزمره، و صفحه آرایی زیبای کتاب همه و همه از نقاط قوت این متد و برتری آن بر Interchange محسوب ی شود. شایان ذکر است که لینکهای مطالعه ی کتاب American File فرصتی فوق العاده برای تکمیل دانش زبان آموزان محسوب می شود. زبان آموزان پس از گذراندن 5 کتاب فایل از مبتدی تا پیشرفته مطمئن خواهند بود که مهارتهای زبانی لازم را برای شرکت در آزمونهای بین المللی پیشرفته مثل TOEFl یا IELTS را دارا هستند و صرفا با گذراندن یک دوره ی کوتاه مدت آموزش مهارتهای تست زنی نمره ی قابل قبولی را کسب خواهند کرد.

همچنین برای دانلود کتابهای American English File و ویدئوها و صوتهای این مجموعه می توانید از لینک زیر دانلود کنید :

دانلود مجموعه American English File

 


۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۳۱ مرداد ۹۳ ، ۰۹:۰۸
Hossein Khazaee

 

 

 


جملات رایج زبان انگلیسی در مورد کلیات شغل و حرفه

Job


 

برای پرسیدن شغل در موقعیت های دوستانه معمولاً سوالات زیر بکار می رود.

1- شغلت چیست؟

What’s your job?/ what are you?/what do you do?

در موقعیت های رسمی تر:

What’s your occupation/ profession?

What do you do for a living?

2- مکانیک هستم.

I’m mechanic.

 

۳ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۸ ارديبهشت ۹۳ ، ۰۹:۰۷
Hossein Khazaee

جملات و اصطلاحات رایج انگلیسی در مورد کار کردن و شغل

Job


در این پست جملات ضروری و رایج انگلیسی در مورد کار کردن و مکالماتی که در محیط های کاری رد و بدل می شود ارائه شده است که از جمله آنها عبارتند از : ساعات کاری، حقوق و دستمزد، شرایط کاری، استخدام و استعفا و ...


 

1- چه کاره هستید؟ شغل شما چیست؟

What do you do?/what are you?/what’s your job?

2- پزشک عمومی/ پیرا پزشک هستم.

I am a general practitioner /paramedic.

3- مهندس/ هنرمند هستم.

I am an engineer /artist.

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۸ ارديبهشت ۹۳ ، ۰۹:۰۵
Hossein Khazaee



جملات و اصطلاحات انگلیسی - پوشاک - صحبت در مورد پارچه ها

Materials


جملات رایج زبان انگلیسی، در انواع پارچه، طرح و نقش های روی پارچه، جنس پارچه ها و شستن لباس


 


انواع طرح های پارچه: patterns of materials


1- نظرت راجه به این پیراهن ساده چیست؟

How do you like this plain shirt?

2- آن شطرنجی را ترجیح می دهم.

I’d prefer that checked one.

3- از آن پارچه چهارخانه خوشم می آید.

I like that plaid material.

 

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰ ۲۸ ارديبهشت ۹۳ ، ۰۹:۰۲
Hossein Khazaee



جملات و اصطلاحات انگلیسی در مورد پوشاک

Clothing


جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد کلیات پوشاک، انواع پوشاک، لباس پوشیدن، یقه لباس و ...


 


پوشاک : clothes, clothing, cloth, clothe


1- لباس های من در جالباسی اتاق خواب است.

My clothes are in the closet in the bedroom.

2- لباس های من در جالباسی اتاق خواب است.

My clothing is in the closet in the bedroom.

کلمه clothesبه معنای(لباس ها) همیشه به صورت جمع به کار می رود و شکل مفرد ندارد. کلمهclothingبه معنای (لباس ها ) مفرد است و همیشه با فعل مفرد به کار می رود.

 

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰ ۲۸ ارديبهشت ۹۳ ، ۰۹:۰۱
Hossein Khazaee

21 دلیل اساسی برای یادگیری زبان انگلیسی :


1.بیش از 98 درصد تمامی مقاله‌های علمی که امروزه در جهان منتشر می‌شوند، به زبان انگلیسی هستند.

2٫ به دلیل گسترش حیطه ی توانایی در برقراری ارتباط کلامی با مردمان جهان

 

با جستجویی مختصر در اینترنت، می توانید آمارهای فراوانی از تعداد سخنوران زبان های مختلف و پراکندگی آنها روی کره ی خاکی پیدا کنید. این آمار به علت دیدها و تعریف های متفاوتی که تهیه کنندگان آنها نسبت به سخنور، سخنور بومی، سخنور زبان دوم و استفاده از زبان دارند، بسیار متفاوت هستند و بازه ی گسترده ای را در بر می گیرند. ساعات مدیدی در این آمار جستجو کرده و از جوانب مختلف آنها را مورد بررسی قرار دادم. در نهایت از یکپارچه کردن شان، به آماری رسیدم که به نظر، به واقعیت نزدیک تر است. تقریباً سیصدوهشتاد میلیون نفر در سراسر کره ی زمین زبان انگلیسی را به عنوان زبان مادری صحبت می کنند. حدود یک میلیارد نفر نیز این زبان را به عنوان زبان دوم آموخته اند و در مراودات روزمره ی خود از آن استفاده می کنند. از جمع این دو عدد، به عدد یک میلیارد و سیصد و هشتاد میلیون نفر می رسیم که در نسبت با کل جمعیت جهان تقریباً بیست و یک درصد سخنوران روی کره ی زمین را تشکیل می دهند. این عدد در مقایسه با تعداد سخنوران زبان فارسی که تقریباً یک و هفت دهم درصد از کل سخنوران را تشکیل می دهند، تقریباً سیزده برابر بیشتر است که به همین میزان می تواند ضریبِ مخاطبان احتمالی ما در ارتباطات جهانی را افزایش دهد. تصور کنید با ارقام و آمار موجود، شما اگر تنها به زبان فارسی تکلم کنید، تقریباً صدوده میلیون مخاطب می توانید داشته باشید. صدوده میلیون نفر حرف شما را می فهمند و شما نیز آنها را می فهمید. حالا اگر زبان انگلیسی را هم به زبان فارسی اضافه کنید، جمع مخاطبان احتمالی شما به حدود یک میلیارد و چهارصد و نود میلیون نفر می رسد. با این تعداد آدم می توانید ارتباط موثر برقرار کنید و این یعنی گسترش حیطه ی توانایی شما در برقراری ارتباط.

آیا این دلیل خوبی برای یادگیری زبان انگلیسی نیست؟ اینکه به جای صد میلیون نفر، یک ونیم میلیارد نفر هم زبان داشته باشیم؟

 3.به دلیل دستیابی به یک مزیت رقابتی کشوری

دو شخص جویای کار را تصور بفرمائید که از یک دانشگاه، در یک رشته، با معدلی مشابه فارغ التحصیل شده اند. حالا اگر این دو نفر به شرکتی که جویای نیروی کار است مراجعه کنند، کدامیک پذیرفته می شوند؟ اینجاست که پای مزیت های رقابتی به میان می آید؛ و در میان مزیت های رقابتی که در کشور ما مطرح می شوند، دانستن زبان انگلیسی و تسلط به کار با کامپیوتر جزو مهم ترین مزیت ها به شمار می آیند.

آیا این دلیل خوبی برای یادگیری زبان انگلیسی نیست؟ اینکه نسبت به کسانی که شرایط یکسانی با ما دارند، مزیت هایی داشته باشیم؟

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۲ بهمن ۹۲ ، ۱۱:۰۷
Hossein Khazaee

حقیقت این است که برای آموختن یک زبان نمی توان فقط به یک روش تکیه
کرد و متخصصان هم روش های مختلفی را توصیه می کنند که در این مقاله سعی می کنیم
برترین آنها را برای شما لیست کنیم

 

بدون ترس صحبت کنید

بزرگترین عاملی که سبب می شود بیشتر مردم نتوانند در این رشته
پیشرفت کنند ترس آنها از صحبت کردن است. آنها نگران هستند که اشتباه صحبت کنند و
مانند احمق ها به نظر برسند بنابراین صحبت نمی کنند. نترسید صحبت کنید این مرحله ای
است که باید از آن عبور کنید. این سریع ترین روش آموختن زبان است. نه تنها برای
آموختن زبان بلکه برای هر کاری بهترین و راحترین راه آموختن آن انجام دادن آن است.
دوباره و دوباره آنرا انجام دهید تا بیاموزید، مانند هر کاری
آموختن انگلیسی
احتیاج به تمرین دارد
. اجازه ندهید این شک و تردید های کوچک مانع پیشرفت شما
شود.

 

از همه منابع خود استفاده کنید

بهترین راه مطلق آموختن انگلیسی این است که خود را با آن احاطه
نمایید. یادداشت های خود را به انگلیسی بنویسید، در اطراف خود کتاب های انگلیسی
قرار دهید، به یک رادیو انگلیسی زبان گوش دهید، اخبار انگلیسی را گوش دهید، از فیلم
های انگلیسی زبان غافل نشوید. هر وقت می توانید با دوستان خود انگلیسی صحبت کنید.
هر چه منابع آموزش انگلیسی بیشتری اطراف خود فراهم کنید بهتر و سریع تر می توانید
بیاموزید. و کم کم به جایی می رسید که به این زبان فکر می کنید!

 

به انگلیسی زبان ها گوش دهید

استادان زبان زیادی وجود دارند که انگلیسی زبان مادری آنها نبوده
است ولی به دلایل مختلف آموزشگاه های معتبر بین المللی ترجیح می دهند از استادانی
استفاده کنند که انگلیسی زبان مادری آنها باشد شاید یکی از دلایلش این باشد که کسی
که به زبان مادری صحبت می کند در سخنرانی خود به طور غریزی کلمات را بیان می کند،
کلمات را در جای مناسب قرار می دهد و آهنگ صحبت کردن او برای تقلید شاگردان مناسب
تر است. و شاگردانی که از چنین استادی انگلیسی آموخته اند در آینده راحتتر و با لحن
بهتری صحبت می کنند و بهتر می آموزند.

 

فیلم های انگلیسی و تلوزیون

این فقط یک سرگرمی نیست بلکه راهی بسیار موثر برای آموختن زبان
انگلیسی است. با دیدن فیلم های انگلیسی به خصوص آنهایی که زیر نویس انگلیسی هم
دارند می توانید دایره لغت خود را بزرگتر کنید، و قدرت هایی شنیداری زبان
انگلیسی ( یا همان
Listening
)
خود را تقویت کنید. اگر به اخبار هم گوش دهید می توانید
قدرت تشخیص لهجه های مختلف را به توانایی های خود اضافه کنید.

 

گوش دادن به موسیقی های انگلیسی

گوش دادن به موسیقی و ترانه های انگلیسی بسیار مفید است. در حقیقت
به این ترتیب قدرت درک زبان خود را تقویت کرده اید. برای این منظور باید متن آهنگ
را داشته باشید و آنرا با ترانه ای که گوش می دهید مطابقت دهید. باید آنها را از بر
کنید و سعی کنید همراه با خواننده آنرا بخوانید. در اینترنت وب سایت های زیادی وجود
دارند که با مراجعه به آنها می توانید متن ترانه مورد نطر خود را از آنجا دانلود
کنید. به این ترتیب هم توانایی های گوش دادن و هم توانایی های صحبت کردن خود را
تقویت کرده اید.

 

تا آنچا که می توانید مطالعه نمایید

بسیاری فکر می کنند انجام دادن تکالیف و امتحان دادن کار جالبی
نیست. ولی این تمرین ها در تقویت زبان شما بسیار موثر هستند. یکی از بهترین دلایلی
که برای انجام تمرین ها و تست ها وجود دارد این است که به این روش در آینده می
توانید میزان پیشرفت خود را اندازه بگیرید. اغلب نتیجه امتحان امروز را می توانید
با نتیجه امتحان یک ماه یا شش ماه بعد مقایسه کنید. اگر این کار را نکنید هیچگاه
نمی فهمید چقدر پیشرفت کرده اید.

 

صدای خود را ضبط کنید

هیچکس دوست ندارد صدای ضبط شده خود را بشنود ولی با این روش می
توانید صدای خود را هر از چند گاهی ضبط کنید و آنرا با گذشته مقایسه نمایید. به شما
توصیه می کنم این کار را امتحان کنید پس از مدتی از پیشرفت خود شگفت زده می
شوید.

 

فقط انگلیسی گوش کنید

این متفاوت از دیدن فیلم یا تلوزیون به زبان انگلیسی است چون در این
حالت نباید کسی را که صحبت می کند ببینید. می توانید به رادیو گوش دهید از کتاب های
صوتی استفاده کنید و یا از
CD
های آموزش زبان انگلیسی
استفاده کنید و همینطور از تلفن برای انگلیسی صحبت کردن استفاده کنید. بیشتر افرادی
که تجربه زندگی در یک کشور انگلیسی زبان را داشته اند اذعان می کنند که فهمیدن
انگلیسی از تلفن بسیار سخت بوده است و فقط با تمرین توانسته اند این مهارت خود را
تقویت کنند.

 

و درپایان

انگلیسی را مانند تفریح یاد بگیرید و از آن لذت ببرید.

مدیر وب سایت : حسین خزایی

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۱ دی ۹۲ ، ۱۵:۴۳
Hossein Khazaee